VERSI IN VOLO

-

 

BEZ-KRES rivista letteraria polacca, dove sono pubblicate quattro poesie di DANILA OPPIO tradotte da IZABELLA TERESA KOSTKA nella sua lingua


Riporto il testo  del mio precedente articolo che ho pubblicato a questo link: 

https://versiinvolo.blogspot.com/2023/06/bez-kres-rivista-letteraria-polacca.html

Oggi ho ricevuto la splendida notizia da parte di Izabella Teresa Kostka, che ha tradotto quattro mie composizioni poetiche in lingua polacca e che saranno pubblicate sul numero di luglio del mensile polacco di cultura e letteratura "Bezkres/ Infinito", nella sezione dedicata alla poesia italiana contemporanea. 

Izabella scrive:  ospito con immenso piacere le poesie di Danila Oppio . Mi complimento con l'autrice per lo spessore del suo pensiero poetico e ringrazio la Redazione per l'attenzione dedicataci. Tutti i testi in originale italiano con la traduzione in polacco. Attualmente in stampa.

Le rispondo:

Carissima Izabella, sono molto felice per la pubblicazione sulla rivista Bez-kres, ti ringrazio immensamente per esserti occupata della traduzione in lingua polacca, e per avermi interpellato riguardo all'invio delle mie composizioni poetiche, che dimostrano un tuo gentile apprezzamento alle mie opere. A presto e grazie ancora della tua grande disponibilità. Un forte abbraccio

Danila

E oggi ho ricevuto le due copie della rivista polacca, e sono felicissima!







Mi scuso per le    scansioni un po' storte, ma non sono  molto precisa in queste operazioni



Pubblicato da alle  Nessun commento:  
Etichette: 

DA
Renata Rusca Zargar, blogger e scrittrice, ha pubblicato vari libri dal 2005 in poi. Per vedere gli ultimi titoli, si può cercare in internet AMAZON.IT LIBRI, quindi inserire il nome completo dell’autrice. Si aprirà la pagina della piattaforma Amazon in cui sono in vendita gli ultimi titoli. Si potranno anche Leggere gli Estratti dei testi che esistono pure in formato virtuale. Uno degli ultimi nati, prodotto con Zahoor Ahmad Zargar, è LE MIE LETTERE NEL TUO RICORDO SONO DIVENTATE RACCONTI, una serie di divertenti avventure nell’India degli anni ‘70.

Commenti

  1. Anonimo23 luglio 2023 alle ore 12:28

    Grazie Renata, per aver dato spazio al mio articolo! Per me è stata una piccola conquista, veder pubblicate le mie composizioni poetiche in una rivista di pregio come quella polacca. Izabella Teresa Kostka è stata molto cara, ad interpellarmi per questa mia nuova avventura! Ti abbraccio Danila

    RispondiElimina

Posta un commento

Post popolari in questo blog

LA PIU' BRAVA DEL REAME: SAMINA ZARGAR

-
Immagine
  SAMINA: attrice, influencer, content creator SEGUIMI SU YOUTUBE: https://www.youtube.com/@upanddownbysamina9955 SEGUIMI SU: https://www.facebook.com/profile.php?id=100070990110713 https://www.instagram.com/p/Cz-ZIZYpzEH/ https://www.tiktok.com/@saminazargar?lang=it-IT https://www.linkedin.com/in/samina-zargar-1205a593/ VEDI ANCHE: https://www.senzafine.info/2024/02/seguitemi-su-linkedin.html https://www.senzafine.info/2022/01/n1-la-quarantena.html https://www.senzafine.info/2021/12/tutto-pronto-per-capodanno.html https://www.youtube.com/watch?v=6EELqgJDV-8 https://www.senzafine.info/2021/11/un-gatto-blu-e-piu-vero-di-te.html https://www.senzafine.info/2021/10/httpsfb.html https://www.senzafine.info/2021/09/si-insinua-nel-video-che-io-mi-faccia.html ISCRIVITI AL CANALE YOUTUBE   UP AND DOWN  di SAMINA https://www.youtube.com/channel/UCFxg3YJ6fsdNRgyMizrDo4g PER NON PERDERE GLI ALTRI VIDEO https://www.senzafine.info/2021/09/i-piccolottipiccolo-mammolo-e-cucciolo.html https://www.senzaf
Continua a leggere

CONSIDERAZIONI SEMISERIE SULLA MIA DEMENZA SENILE di Renata Rusca Zargar

-
Immagine
  Una stimata famiglia di negazionisti Provengo da una stimata famiglia che non ha mai accettato l'invecchiamento. Mia madre a novant'anni si definiva "giovincella matura". Mio padre, che aveva avuto una gioventù da calciatore con i sogni spezzati dalla guerra, ci mostrava con orgoglio una sua fotografia appesa in casa della nonna in pantaloncini e maglietta con il pi e de appoggiato sul pallone. Ogni volta, ci fa ceva notare quanto avesse le gambe belle (da calciatore) . Anche quando, poverino, ormai malato, scheletrico, era prigioniero in un letto di ospedale, sosteneva che le infermiere apprezzassero le sue gambe. “Sono uno sportivo, io!” ribadiva, alludendo al fatto che fosse un fanatico appassionato tifoso di calcio. Io, negata per la ginnastica di scuola , invece, cadevo dall’asse di equilibrio e somigliavo parecchio a un elefante negli esercizi con i cerchi (una ridicola moda dei tempi) . Ma non solo! Durante le orribili partite di pallavolo
Continua a leggere

CASA GREEN

-
Immagine
  Casa Green: rivoluzione energetica per un futuro sostenibile in Italia Il  Decreto "Case Green" , formulato dall 'Unione Europea  per potenziare l' efficienza energetica degli edifici , ha concluso il suo iter legislativo con l'approvazione finale da parte del Parlamento europeo nel marzo 2024. Inserito nell'ambito del programma di riforme più ampio denominato  "Fit for 55" , si propone di  ridurre le emissioni di CO2 del 55% entro il 2030  e di raggiungere lo  stato di emissioni zero entro il 2050 . https://www.prontobolletta.it/news/case-green-del-futuro/ Innovazioni tecnologiche per l'edilizia sostenibile e offerte green per l’energia L'edilizia si sta trasformando verso la sostenibilità, abbracciando tecnologie innovative e fonti energetiche rinnovabili per promuovere l'efficienza e il comfort abitativo, in linea con il concetto di case green: Adozione di  sistemi di riscaldamento moderni , come le pompe di calore e i pannelli ad in
Continua a leggere