VERSI IN VOLO

-

 

BEZ-KRES rivista letteraria polacca, dove sono pubblicate quattro poesie di DANILA OPPIO tradotte da IZABELLA TERESA KOSTKA nella sua lingua


Riporto il testo  del mio precedente articolo che ho pubblicato a questo link: 

https://versiinvolo.blogspot.com/2023/06/bez-kres-rivista-letteraria-polacca.html

Oggi ho ricevuto la splendida notizia da parte di Izabella Teresa Kostka, che ha tradotto quattro mie composizioni poetiche in lingua polacca e che saranno pubblicate sul numero di luglio del mensile polacco di cultura e letteratura "Bezkres/ Infinito", nella sezione dedicata alla poesia italiana contemporanea. 

Izabella scrive:  ospito con immenso piacere le poesie di Danila Oppio . Mi complimento con l'autrice per lo spessore del suo pensiero poetico e ringrazio la Redazione per l'attenzione dedicataci. Tutti i testi in originale italiano con la traduzione in polacco. Attualmente in stampa.

Le rispondo:

Carissima Izabella, sono molto felice per la pubblicazione sulla rivista Bez-kres, ti ringrazio immensamente per esserti occupata della traduzione in lingua polacca, e per avermi interpellato riguardo all'invio delle mie composizioni poetiche, che dimostrano un tuo gentile apprezzamento alle mie opere. A presto e grazie ancora della tua grande disponibilità. Un forte abbraccio

Danila

E oggi ho ricevuto le due copie della rivista polacca, e sono felicissima!







Mi scuso per le    scansioni un po' storte, ma non sono  molto precisa in queste operazioni



Pubblicato da alle  Nessun commento:  
Etichette: 

DA
Renata Rusca Zargar, blogger e scrittrice, ha pubblicato vari libri dal 2005 in poi. Per vedere gli ultimi titoli, si può cercare in internet AMAZON.IT LIBRI, quindi inserire il nome completo dell’autrice. Si aprirà la pagina della piattaforma Amazon in cui sono in vendita gli ultimi titoli. Si potranno anche Leggere gli Estratti dei testi che esistono pure in formato virtuale. Uno degli ultimi nati, prodotto con Zahoor Ahmad Zargar, è LE MIE LETTERE NEL TUO RICORDO SONO DIVENTATE RACCONTI, una serie di divertenti avventure nell’India degli anni ‘70.

Commenti

  1. Anonimo23 luglio 2023 alle ore 12:28

    Grazie Renata, per aver dato spazio al mio articolo! Per me è stata una piccola conquista, veder pubblicate le mie composizioni poetiche in una rivista di pregio come quella polacca. Izabella Teresa Kostka è stata molto cara, ad interpellarmi per questa mia nuova avventura! Ti abbraccio Danila

    RispondiElimina

Posta un commento

Post popolari in questo blog

CHI HA CONSEGNATO IL POTERE AI TALEBANI?

-
Immagine
Nel Talebanistan attiviste e giornalisti non si vedono più Afghanistan.  Chi ancora lavora in tv ripete solo slogan, nessuna informazione. Chi si batteva per i diritti si nasconde. O viene ritrovata senza vita: a Mazar-e-Sharif uccisa la giovane Foruzan Safi, guidò la protesta del 6 settembre  di   Giuliano Battiston MAZAR-E-SHARIF da  «Non c’è più spazio per la società civile. Guarda cosa è successo a Foruzan Safi». Fardin Nawrazi faceva il giornalista. Poi sono arrivati i Talebani e ha cambiato vita. «Guardami: ho cambiato perfino il modo di vestire. La cravatta non la metto più. E il cappello tradizionale non lo mettevo mai, prima. Sono un’altra persona ora». Di esporsi pubblicamente con un giornale straniero non ha paura. «I Talebani sanno cosa ho fatto, chi sono. Ma mi faccio vedere meno in giro. E soprattutto non faccio più il mio mestiere, che amavo». HA LAVORATO PER ANNI  come giornalista freelance, per radio, siti, giornali, tv locali e non solo, n...
Continua a leggere

UNA CASCATA DI LUCI STELLARI E INFINITI SOGNI DALLA BEFANA

-
Immagine
  Ciao. Sono la Befana. Sì, proprio io. No, non sono la vecchia dal naso lungo, con quell’orribile cappello, che vola a cavallo di una scopa. Oggi, quella Befana non usa più. Io sono giovane, sempre giovane, non importa quanti anni siano trascorsi o debbano ancora trascorrere, e sono molto carina (ognuno può immaginarmi come gli piace secondo i suoi canoni estetici). Inoltre, mi rifiuto di svolazzare su una vecchia scopa come le streghe (anche loro non sono più di moda). Dobbiamo dire basta a questi stereotipi antiquati! Anche perché io vivo su un Pianeta lontano lontano. Voi Umani, per fortuna, non l’avete ancora scoperto. Infatti, è  meraviglioso, come doveva essere la Terra prima del vostro arrivo. Ogni anno, quando sta per arrivare la mia festa, acchiappo il mio asteroide personale (altro che scopa!) e parto. Arrivo in vista della Terra con tanti doni, almeno quelli che posso caricare sui satelliti del mio asteroide che ci seguono allacciati fermamente con ...
Continua a leggere

IL PIANETA DELLE FIABE di Renata Rusca Zargar

-
Immagine
  Nel video la PRESENTAZIONE DEL LIBRO  IL PIANETA DELLE FIABE presso la LIBRERIA UBIK a Savona il 22 dicembre 2024 a cura di  Zarina Zargar, Renata Rusca Zargar, Samina Zargar Un libro molto simpatico e fortunato, adatto ai bambini piccoli ma non solo, andato esaurito ancora prima della presentazione. Ora, finalmente, è dispon ibile nuovamente presso: LIBRERIA UBIK corso Italia Savona KINGPOSH di Zargar, via Pia 55 r. Savona on line presso l'editore DELTA3EDIZIONI http://www.delta3edizioni.com/bookshop/fiabe-favole-e-racconti/450-il-pianeta-delle-fiabe-9791255142133.html?search_query=2024&results=42 Sul Pianeta delle fiabe si narrano storie che parlano ai piccoli cuori di amicizia, di famiglia, di affetti, suscitando emozioni e buoni sentimenti. Là piante e animali hanno voce e ci accompagnano in un mondo fantastico dove crescere imparando sorrisi e abbracci che spesso durano per tutta la vita.
Continua a leggere