LE CASSE DELLA PROCESSIONE DEL VENERDI' SANTO A SAVONA

DA LEGGERE:

https://www.claodin.org/casce.htm

LA DOMENICA DELLE PALME

Da-i microföni de Radio Sann-a Sound 104 ve diggö: A-a  compagnia chi n'abbe n'abbe o ve salûa o Claodin Do Giabbe.

Ciao gente ancheu o l'è dömenega 29 de Marsö  2026, S. Segöndö , dömenega de-e Parme.

E sci... e cömme tûtte e dömeneghe, doppo quarche breve istante de silenziö, ö continöava cön "l'antölögia do Claodin", questo ö l'ea l'appöntamentö radiofonico de-a giornâ festiva, e in ta sêu parlâta in te quella lengoa che a l'è ö dialettö ligöre ö ne cöntâva de-o prelûddiö a-a festivitae de Pasqua: a settimann-a de-a pasciön, a settimann-a Santa,  de-i Sepölcri e, 'st'anno, de a procesciön dö Venerdi Santö e de-e casce.

Cömme zà v'ho ditö, 'st'anno a lûggiö ricörran i vint'anni da che ö Claodin ö se n'è andaetö.  

E pè questa ricûrrenza ve scrivö törna pe' n'atrô regallö che ho faetö a mae pöe, pe' mantegnì vivo ö sêu regordo. 

Stavotta ö se tratta de 'n regallo ûn pettin particölare: se tratta de' 'na pagina neuva, che a appare cön a home page solo in çerti periodi de l'annö e ve proponn-e ûn scritö dö Claodin in tema cön ö periodo dö lunaiö. A pagina a se arve quande andei in sce o sito de-o Claodin pe' mettì in evidenza i scriti de-ö periödö. Faei attenziön che quandö serrei l'annönziö, questö nö ve desturbiâ ciù in ta navigazion finn-a a-a scadenza de'n'oa. 

L'è 'na sorta de pagina "fantasma" che nön se vediâ  tûtto l'annö e che cangiâ i sêu contenuti segondo o periodo. Quindi amixi, vegnì spessö a trovâ o Claodin in sce o sito https://www.claodin.org a dâ a caccia a-e pagine "Fantasma"! E 'sto serviziö, ovviamente gratis e sensa pûbblicitae comme tûtto o sito,  ö comenza cön 'st'articölö da lè redattö in sce-o Secölö XIX de Maecordì 7 Arì 1982, intitölöu pe' l'appûntö, E “Casce”, e che ö l'inizia cöscì: 

"Nön l'è de segûö in te mae intensciöin quella de fâve a storia da pröcesciön dö Venerdi Santö, nön sön ûn studiösö de cifre, de daete, quindi nön sön a persönn-a ciù qualificâ pe' queste cose, diô sölö che a sêu istituziön a risale tra ö milleçinqueçentö e ö milleseisentö. Sön ûn curiösö, quellö sci, de-e cose de cà nostra, quindi vêuggio cuntâve a pröcesciön cömme l'ho vista e cömme me-a regordö, da çinquant'anni fa a ancheu. Anche in sce-ö valore artisticö gh'ho ben pocö da dì, un faetö segûö ö l'è che ben poche pröcesciöin a-ö möndö pêuan vantâ di grûppi scultorei, quelli che nûatri ciamemmö cumûnemente e casce, che pe' qualitae e pe' quantitae possan ese paragönae a quelli savöneixi.

Ö l'è döverösö cömunque, che regorde almenö ö nömme di artisti o de schêue che han faetö de-a pröcesciön de Sann-a quello giöiellö de scultûa lignea ammirou in tûttö möndo, segge cristian cömme nö.

Tra i artisti savöneixi trövemmö: Filippo Martinengo, ditö Ö PASTELICA, aötöre de tre casce: A prömissa dö Redentö, che nûatri dö cicciollu ciamemmö cömûnemente Adamo ed Eva; a depösisciön da-a cröxe e l'Addölörâ, che ciamemmö anche a Madonna di sette dölöri. Stefano Murialdo, ditö Ö CRÖXETTÖ, aötöre da cascia rappresentante a Pietae, Antonio Brilla cön a depösisciön de Cristö in tö sepolcrö. A questi grandi artisti de vei dovemmö zûnze 'na squisita artista da nostra epöca: Renata Cuneo autrice da cascia de l'Ecce Homo, che a söstituisce a-antiga cascia andaeta distrûta in ti bömbardamenti dell'ûrtima göera.

Sön ben quattrö e casce dö scöltö zeneize Anton Maria Maragliano: A Annunciasciön, Ö Segnö in te l'ortö, a incörönaziön de spinn-e, Ö Segnö spirante in sce-a Cröxe.

Altra cascia reçente a l'è quella che a rappresenta Ö baxö de Giudda, esegûia da-ö scultö Giuseppe Runggaldier de Ortisei. A flagellasciön e A cadûta de Cristo söttö a-a Croxe e l'agiûttö dö Cireneö sön e dûe casce de schêua napöletann-a dö secölö XVII.

Senz'atrö ciù antiga de tûtte a l'è quella rafegûrante ö Cristö spirou in sce-a cröxe che a l'è de schêua römana dö secölö XVI mentre Ö Segnö a-ö palö, che ö cömpleta e chinze casce, ö l'è de ignotö dö XVIII secölö...."

E chi me fermo. Se voei continöa a lettûa andei  in sce o sito de-o Claodin dönde gh'è a pubblicaziön cömpleta.

Grazie ancön a tûtti quelli che me scrivan pe' email, e grazie a-e vostre parolle, ai regordi e a-e emoxioin che voei condividde con mi. 

Stavotta vêuggiö in particölare ringraziâ a Renata, che a cöndividde i regordi dö Claodin in sce ö blog https://www.senzafine.info  e che l'ha faetö sciörtì ûn bellö libbrö che a parla... de bögaixe de Lavagneua ma nön sölo, e che s'intitöla  "Suffragette e lavandaie Storie di lavandaie savonesi e suffragette londinesi". 

Ve regordo che pöei scrive a claodin@claodin.org, o se gh'ei ancön ö vegio indirizzo claodin@tiscali.it pöei ûtilizalö ö maeximö.

Ve regordö de neuvö che ö vegiö indirizzö de-ö sito fsweb.interfree.it ö l'è in dismissiön, quindi se l'ei sarvou in sce ö voströ computer dovei cangià ö segnalibbrö cön http://www.claodin.org o http://www.claodin.it.  

Ben amixi, concludemmö questö löngo messaggiö cön i megiö augûri de Pasqua e Pasquetta, in ta quae, cömme dixe o pröverbio, "quartetti, torte laitûghe pinn-e abbondan davvei in tûtte-e coxinn-e", e se ghe n'aviei quae, zà che andei a leze l'articolo completo in sce a procession do Venerdi Santo  in sce o sito de-o Claodin poei approfittà pe rivedde e altre cöriöxitae in sce a festa de Pasqua de Sann-a de 'na votta.

Francesco Scaglia

 Claodin do Giabbe è lo pseudonimo di Mario Scaglia (Savona, 19 marzo 1931 – Savona, 27 luglio 2006), scrittore, poeta vernacolare ed appassionato della cultura popolare savonese e ligure.

È stato autore di scritti dialettali di cultura popolare, di pagine di prosa ed articoli di tradizione e cultura locale.

A partire dagli anni Settanta incentivò attraverso le emittenti radio libere locali l’interesse per il dialetto savonese e creò attorno alla sua figura ed alla trasmissione radiofonica un punto di riferimento degli autori vernacolari della provincia.

A-a compagnia chi nabbe nabbe, o ve salüa o Claodin do Giabbe» era il motto diventato celebre che annunciava l'inizio del programma, dai microfoni prima di Radio Savona Sound poi di Radio Riviera Music, durante il quale veniva dato spazio a prosa, poesia, musica e voci della cultura provinciale savonese e ligure.
Grazie alla fama ottenuta attraverso le radio ha potuto realizzare diverse opere ed attività negli anni a cavallo tra il 1976 ed il 1990.
Oltre ai già citati quotidiani impegni radiofonici, negli anni '80 e '90 si contano diverse iniziative da lui firmate: la pubblicazione di opere letterarie, la firma di articoli sulle pagine del quotidiano Il Secolo XIX, l'organizzazione di eventi artistici, di musica, poesia e prosa nei teatri locali e la partecipazione a manifestazioni provinciali e regionali.
In questa pagina trovate un piccolo album dei ricordi con le immagini di alcuni dei momenti e delle manifestazioni che caratterizzarono la sua opera a contatto con i concittadini.

Talvolta mi viene chiesto l'origine del soprannome di mio padre.
Intanto, Giabbe è il nome dialettale della contrada di Lavagnola. Per correttezza di cronaca, il nome di questa contrada deriva da "tale Giovanni Battista Cerro detto Giabbe", bracciante ed uxoricida di Lavagnola che la notte del 2 febbraio 1865 uccideva nella sua casa la moglie Bonifaccina. Claodin era... il soprannome del nonno che era fattore delle Monache del Convento di S. Teresa, in via Firenze, al limitare tra la rusca e lavagnola. Tutti i nipoti del nonno erano chiamati all'epoca "i Claodin", da cui derivò il suo soprannome.
Pè veddilo e regordâlo comm'ea, e comm'emö, amiae e immagini de quelli tempi là, e se pe' caso troviae quarche volto conosciûo, mandaeme 'n'email a: claodin@claodin.org.