APPELLO DI MAUTHAUSEN
Appello di Mauthausen
lanciato alla vigilia delle elezioni per il Parlamento Europeo dai Comitati Internazionali
dei campi di concentramento e di sterminio nazisti
23 – 26 maggio 2019
Il 5 maggio 2019, in occasione delle cerimonie internazionali nell’anniversario della liberazione del campo nazista di Mauthausen, in Austria, i rappresentanti dei Comitati Internazionali dei campi di concentramento e di sterminio nazisti hanno percorso in salita i 186 gradini della Scala della Morte, luogo emblematico del campo, per riaffermare la propria preoccupazione per la protezione dei siti di memoria e per il loro libero accesso al pubblico. Oggi vogliono fare questa dichiarazione.
Eredi della memoria dei prigionieri dei campi di concentramento e di sterminio nazisti e dei valori che essi hanno difeso, spesso fino alla morte,
Noi, rappresentanti dei Comitati Internazionali dei campi di concentramento e di sterminio nazisti,
Profondamente preoccupati delle politiche nazionalistiche, populiste e xenofobe, seguite da diversi governi di Stati del nostro continente,
Considerando queste politiche in profonda contraddizione con lo spirito dei diversi Giuramenti pronunciati dai deportati nel momento della liberazione, e in particolare con quelli di Mauthausen e Buchenwald,
Considerando la pesante minaccia che tali politiche fanno gravare sul nostro destino collettivo a causa del loro appello alla violenza, all’odio e a pratiche antidemocratiche,
Giudichiamo che sia nostro dovere di richiamare l’attenzione del Parlamento Europeo:
• Sul pericolo delle derive politiche e umane alle quali oggi assistiamo,
• Sulla messa in discussione dei valori fondamentali che, all’indomani della Seconda Guerra Mondiale, avevano costituito la base del progetto di costruzione di una Europa pacifica, tollerante, attenta al progresso sociale e determinata a impegnarsi risolutamente per impedire la rinascita delle radici del male nazionalsocialista;
• Sul fatto storico che l’Europa di oggi è nata ben prima della firma del Trattato di Roma: essa è nata nelle viscere delle sofferenze nei campi nazisti, nel cuore e nello spirito di quelle decine di migliaia di uomini e donne di tutta l’Europa occupata e assassinata dal nazismo.
In quanto depositari della memoria delle vittime dei campi nazisti, esortiamo tutte le Europee e tutti gli Europei a resistere ai discorsi di odio, alle ideologie nazionalistiche, razziste, xenofobe, antisemite, e all’illusione alimentata da politici demagogici secondo la quale la prosperità e la felicità si fonderebbe sul rifiuto dell’altro a causa della sua origine etnica, del credo o delle convinzioni politiche.
Noi chiediamo di custodire lo spirito delle dure lezioni della storia del secolo scorso e a mantenere vivi i valori di pace, di dialogo, di solidarietà di rispetto dei diritti e della dignità della persona umana che ci sono stati lasciati dalle donne e dagli uomini che sono sopravvissuti all’infermo nazionalsocialista.
«Indignatevi!», ci esortava l’ex deportato nei campi nazisti, grande umanista, diplomatico, co-redattore con René Cassin del testo della Dichiarazione Universale dei Diritti dell’Uomo delle Nazioni Unite del 1948 Stephan Hessel. Indigniamoci, e ricordiamo, per agire e reagire meglio insieme.
Primi firmatari:
MAUTHAUSEN: Comitato Internazionale di Mauthausen: www.cim-info.org/ o Dusan STEFANCIC, President onorario: dusan.stefancic@gmail.com o Guy DOCKENDORF, Presidente: guy.dockendorf@culture.lu o Andreas BAUMGARTNER, Segretario generale: baumgartner@cim-info.org o Albert LANGANKE, Segretario generale onorario: albert.langanke@liwest.at o Floriana MARIS, Vice-Presidente: floriana@studiomaris.com o Jean-Louis ROUSSEL, Vice-Presidente: jeanlouis.roussel@univ-rouen.fr o Alexey KONOPATCHENKOV, Vice-Presidente: konopatchenkov@gmail.com o Jacek TARASIEWEICZ, Vice-Presidente: j.m.tarasiewicz@gmail.com o Ingrid BAUZ, Segretaria: ibauz@gmx.de
o Monika KOKALJ KOCEVAR, Tesoriera: monika@musej-nz.si MAUTHAUSEN: Mauthausen Komitee Österreich: www.mkoe.at
o Willi MERNYI, Presidente: willi.mernyi@oegb.at o Christa BAUER, Direttrice: bauer@mkoe.at
o Irmgard ASCHBAUER, Österreichische Lagergemeinschaft: irmgard.aschbauer@gmx.at MAUTHAUSEN: Bewusstseinsregion Mauthausen - Gusen - Langenstein: http://www.bewusstseinsregion.at/
o Erich WAHL, (St. Georgen/Gusen), Presidente: wahl@st-georgen-gusen.at o Thomas PUNKENHOFER (Mauthausen), Vice-Presidente: pu@mauthausen.at
o Christian AUFREITER (Langenstein), Vice-Presidente: buergermeister@langenstein.ooe.gv.at o Andrea WAHL, Direttrice: andrea.wahl@bewusstseinsregion.at
ANED Associazione Nazionale Ex Deportati Nei Campi nazisti http://www.deportati.it segreteria@aned.it o Dario VENEGONI, Presidente o Aldo PAVIA: Vice-Presidente o Tiziana VALPIANA, Vice-Presidente o Leonardo VISCO GILARDI, Segretario nazionale o Marco BALESTRA, Tesoriere
AUSCHWITZ : Comitato Internazionale di Auschwitz o Roman KENT, New York, Presidente: RomanRKent@aol.com
o Christoph HEUBNER, Berlino, Vice-Presidente esecutivo: christoph.heubner@iak-berlin.de o Marian TURSKI, Varsavia, Vice-Presidente: m.turski@polityka.pl o Raphaël ESRAIL, Parigi, Vice-Presidente: maisonauschwitz@wanadoo.fr o Prof. Felix KOLMER, Praga, Vice-Presidente: felda@cmail.cz o Henri GOLDBERG, Bruxelles, Vice-Presidente: goldberg.henri@gmail.com o Hannah LESSING, Vienna, Presidenza: h.lessing@nationalfonds.org o György MIHALY, Budapest, Presidenza: mihalygyoergy@gmail.com o Frédéric CRAHAY, Bruxelles, Presidenza: frederic.crahay@auschwitz.be o Marta MALA, Praga, Presidenza: mala@fondholocaust.cz o Isabelle ERNOT, Parigi, Presidenza: isabelle.ernot@wanadoo.fr
BUCHENWALD-DORA: Comitato Internazionale di Buchenwald-Dora e kommandos
o Dominique DURAND, Presidente: cibd@buchenwald-dora.fr o Agnès TRIEBEL, Segretaria generale: cibd@buchenwald-dora.fr DACHAU: Comitato Internazionale di Dachau o Jean-Michel THOMAS, Presidente: jm-thomas@wanadoo.fr o Abba NAOR, Vice-Presidente: abbanaor@012.net.il o Benoît DARMONT, Vice-Presidente: benoit.darmont@skynet.be o Jean SAMUEL, Segretario generale emerito: Jeanestelle@wanadoo.fr o Rom STEENSMA, Segretario generale: rom.steensma@gmail.com o Sonja HOLTZ-ARENDSE, Tesoriera: son.holtz@planet.nl
FIR: International Federation of Resistance Fighters o Vilmos HANTI, Presidente: vilmos@hanti.hu o Filippo GIUFFRIDA, Vice-Presidente: giuffridafil@gmail.com o Dr. Ulrich SCHNEIDER, Segretario generale: office@fir.at
FLOSSENBÜRG: Amicale di Flossenbürg
o Michel Clisson, Presidente: cm.clisson@wanadoo.fr
NATZWEILER - STRUTHOF: Comitato Internazionale di Natzweiler-Struthof cin-natzweiler-struthof@laposte.net o Jean-Marie MULLER, Presidente: jmm@muller.fr
o Claes REKSTEN, Vice-Presidente - Segretario generale claes@reksten.net o Lex HUSS, Tesoriere général: lexhuss@hotmail.com
NEUENGAMME: Amicale Internazionale KZ Neuengamme o Jean-Michel GAUSSOT, Presidente: jmichelgaussot@yahoo.fr o Martine LETTERIE Vice-Presidente: martineletterie@me.com
o Mark VAN DEN DRIESSCHE, Vice-Presidente markvandendriessche@telenet.be o Helle VIBEKE SØRENSEN, Vice-Presidente: hellevibeke13@gmail.com o Christine ECKEL, Segretaria generale: info@neuengamme.international o Uta KÜHL, Tesoriera: utakuehl@gmx.de
RAVENSBRÜCK: Comitato Internazionale di Ravensbrück o Ambra LAURENZI, Presidente: laurenzi.irk@gmail.com o Jeanine BOCHAT, Vice-Presidente: CIR@bochat.eu
o Hanna Novakowska, Vice-Presidente: hanna.nowakowska@fundacja-jakobieta.pl o Bärbel SCHINDLER-SAEFKOW, Segretaria generale: saefkow-berlin@t-online.de o Sarka KADLEKOVA, Segretaria generale aggiunta: sarka.kadlecova@gmail.com o Marie-France CABEZA-MARNET, Tesoriera: mf.cabeza-marnet@orange.fr
SACHSENHAUSEN: Comitato Internazionale di Sachsenhausen
o Bernt H. LUND, Presidente: bernthlu@start.no
o Andreas MEYER, Vice-Presidente: Sachsenhausen-Komitee-BRD@t-online.de o Dik de BOEF, Segretario generale: mailto:dik.deboef2@gmail.com o André LASSAGUE, Tesoriere: lassagu.andr@orange.fr
lanciato alla vigilia delle elezioni per il Parlamento Europeo dai Comitati Internazionali
dei campi di concentramento e di sterminio nazisti
23 – 26 maggio 2019
Il 5 maggio 2019, in occasione delle cerimonie internazionali nell’anniversario della liberazione del campo nazista di Mauthausen, in Austria, i rappresentanti dei Comitati Internazionali dei campi di concentramento e di sterminio nazisti hanno percorso in salita i 186 gradini della Scala della Morte, luogo emblematico del campo, per riaffermare la propria preoccupazione per la protezione dei siti di memoria e per il loro libero accesso al pubblico. Oggi vogliono fare questa dichiarazione.
Eredi della memoria dei prigionieri dei campi di concentramento e di sterminio nazisti e dei valori che essi hanno difeso, spesso fino alla morte,
Noi, rappresentanti dei Comitati Internazionali dei campi di concentramento e di sterminio nazisti,
Profondamente preoccupati delle politiche nazionalistiche, populiste e xenofobe, seguite da diversi governi di Stati del nostro continente,
Considerando queste politiche in profonda contraddizione con lo spirito dei diversi Giuramenti pronunciati dai deportati nel momento della liberazione, e in particolare con quelli di Mauthausen e Buchenwald,
Considerando la pesante minaccia che tali politiche fanno gravare sul nostro destino collettivo a causa del loro appello alla violenza, all’odio e a pratiche antidemocratiche,
Giudichiamo che sia nostro dovere di richiamare l’attenzione del Parlamento Europeo:
• Sul pericolo delle derive politiche e umane alle quali oggi assistiamo,
• Sulla messa in discussione dei valori fondamentali che, all’indomani della Seconda Guerra Mondiale, avevano costituito la base del progetto di costruzione di una Europa pacifica, tollerante, attenta al progresso sociale e determinata a impegnarsi risolutamente per impedire la rinascita delle radici del male nazionalsocialista;
• Sul fatto storico che l’Europa di oggi è nata ben prima della firma del Trattato di Roma: essa è nata nelle viscere delle sofferenze nei campi nazisti, nel cuore e nello spirito di quelle decine di migliaia di uomini e donne di tutta l’Europa occupata e assassinata dal nazismo.
In quanto depositari della memoria delle vittime dei campi nazisti, esortiamo tutte le Europee e tutti gli Europei a resistere ai discorsi di odio, alle ideologie nazionalistiche, razziste, xenofobe, antisemite, e all’illusione alimentata da politici demagogici secondo la quale la prosperità e la felicità si fonderebbe sul rifiuto dell’altro a causa della sua origine etnica, del credo o delle convinzioni politiche.
Noi chiediamo di custodire lo spirito delle dure lezioni della storia del secolo scorso e a mantenere vivi i valori di pace, di dialogo, di solidarietà di rispetto dei diritti e della dignità della persona umana che ci sono stati lasciati dalle donne e dagli uomini che sono sopravvissuti all’infermo nazionalsocialista.
«Indignatevi!», ci esortava l’ex deportato nei campi nazisti, grande umanista, diplomatico, co-redattore con René Cassin del testo della Dichiarazione Universale dei Diritti dell’Uomo delle Nazioni Unite del 1948 Stephan Hessel. Indigniamoci, e ricordiamo, per agire e reagire meglio insieme.
Primi firmatari:
MAUTHAUSEN: Comitato Internazionale di Mauthausen: www.cim-info.org/ o Dusan STEFANCIC, President onorario: dusan.stefancic@gmail.com o Guy DOCKENDORF, Presidente: guy.dockendorf@culture.lu o Andreas BAUMGARTNER, Segretario generale: baumgartner@cim-info.org o Albert LANGANKE, Segretario generale onorario: albert.langanke@liwest.at o Floriana MARIS, Vice-Presidente: floriana@studiomaris.com o Jean-Louis ROUSSEL, Vice-Presidente: jeanlouis.roussel@univ-rouen.fr o Alexey KONOPATCHENKOV, Vice-Presidente: konopatchenkov@gmail.com o Jacek TARASIEWEICZ, Vice-Presidente: j.m.tarasiewicz@gmail.com o Ingrid BAUZ, Segretaria: ibauz@gmx.de
o Monika KOKALJ KOCEVAR, Tesoriera: monika@musej-nz.si MAUTHAUSEN: Mauthausen Komitee Österreich: www.mkoe.at
o Willi MERNYI, Presidente: willi.mernyi@oegb.at o Christa BAUER, Direttrice: bauer@mkoe.at
o Irmgard ASCHBAUER, Österreichische Lagergemeinschaft: irmgard.aschbauer@gmx.at MAUTHAUSEN: Bewusstseinsregion Mauthausen - Gusen - Langenstein: http://www.bewusstseinsregion.at/
o Erich WAHL, (St. Georgen/Gusen), Presidente: wahl@st-georgen-gusen.at o Thomas PUNKENHOFER (Mauthausen), Vice-Presidente: pu@mauthausen.at
o Christian AUFREITER (Langenstein), Vice-Presidente: buergermeister@langenstein.ooe.gv.at o Andrea WAHL, Direttrice: andrea.wahl@bewusstseinsregion.at
ANED Associazione Nazionale Ex Deportati Nei Campi nazisti http://www.deportati.it segreteria@aned.it o Dario VENEGONI, Presidente o Aldo PAVIA: Vice-Presidente o Tiziana VALPIANA, Vice-Presidente o Leonardo VISCO GILARDI, Segretario nazionale o Marco BALESTRA, Tesoriere
AUSCHWITZ : Comitato Internazionale di Auschwitz o Roman KENT, New York, Presidente: RomanRKent@aol.com
o Christoph HEUBNER, Berlino, Vice-Presidente esecutivo: christoph.heubner@iak-berlin.de o Marian TURSKI, Varsavia, Vice-Presidente: m.turski@polityka.pl o Raphaël ESRAIL, Parigi, Vice-Presidente: maisonauschwitz@wanadoo.fr o Prof. Felix KOLMER, Praga, Vice-Presidente: felda@cmail.cz o Henri GOLDBERG, Bruxelles, Vice-Presidente: goldberg.henri@gmail.com o Hannah LESSING, Vienna, Presidenza: h.lessing@nationalfonds.org o György MIHALY, Budapest, Presidenza: mihalygyoergy@gmail.com o Frédéric CRAHAY, Bruxelles, Presidenza: frederic.crahay@auschwitz.be o Marta MALA, Praga, Presidenza: mala@fondholocaust.cz o Isabelle ERNOT, Parigi, Presidenza: isabelle.ernot@wanadoo.fr
BUCHENWALD-DORA: Comitato Internazionale di Buchenwald-Dora e kommandos
o Dominique DURAND, Presidente: cibd@buchenwald-dora.fr o Agnès TRIEBEL, Segretaria generale: cibd@buchenwald-dora.fr DACHAU: Comitato Internazionale di Dachau o Jean-Michel THOMAS, Presidente: jm-thomas@wanadoo.fr o Abba NAOR, Vice-Presidente: abbanaor@012.net.il o Benoît DARMONT, Vice-Presidente: benoit.darmont@skynet.be o Jean SAMUEL, Segretario generale emerito: Jeanestelle@wanadoo.fr o Rom STEENSMA, Segretario generale: rom.steensma@gmail.com o Sonja HOLTZ-ARENDSE, Tesoriera: son.holtz@planet.nl
FIR: International Federation of Resistance Fighters o Vilmos HANTI, Presidente: vilmos@hanti.hu o Filippo GIUFFRIDA, Vice-Presidente: giuffridafil@gmail.com o Dr. Ulrich SCHNEIDER, Segretario generale: office@fir.at
FLOSSENBÜRG: Amicale di Flossenbürg
o Michel Clisson, Presidente: cm.clisson@wanadoo.fr
NATZWEILER - STRUTHOF: Comitato Internazionale di Natzweiler-Struthof cin-natzweiler-struthof@laposte.net o Jean-Marie MULLER, Presidente: jmm@muller.fr
o Claes REKSTEN, Vice-Presidente - Segretario generale claes@reksten.net o Lex HUSS, Tesoriere général: lexhuss@hotmail.com
NEUENGAMME: Amicale Internazionale KZ Neuengamme o Jean-Michel GAUSSOT, Presidente: jmichelgaussot@yahoo.fr o Martine LETTERIE Vice-Presidente: martineletterie@me.com
o Mark VAN DEN DRIESSCHE, Vice-Presidente markvandendriessche@telenet.be o Helle VIBEKE SØRENSEN, Vice-Presidente: hellevibeke13@gmail.com o Christine ECKEL, Segretaria generale: info@neuengamme.international o Uta KÜHL, Tesoriera: utakuehl@gmx.de
RAVENSBRÜCK: Comitato Internazionale di Ravensbrück o Ambra LAURENZI, Presidente: laurenzi.irk@gmail.com o Jeanine BOCHAT, Vice-Presidente: CIR@bochat.eu
o Hanna Novakowska, Vice-Presidente: hanna.nowakowska@fundacja-jakobieta.pl o Bärbel SCHINDLER-SAEFKOW, Segretaria generale: saefkow-berlin@t-online.de o Sarka KADLEKOVA, Segretaria generale aggiunta: sarka.kadlecova@gmail.com o Marie-France CABEZA-MARNET, Tesoriera: mf.cabeza-marnet@orange.fr
SACHSENHAUSEN: Comitato Internazionale di Sachsenhausen
o Bernt H. LUND, Presidente: bernthlu@start.no
o Andreas MEYER, Vice-Presidente: Sachsenhausen-Komitee-BRD@t-online.de o Dik de BOEF, Segretario generale: mailto:dik.deboef2@gmail.com o André LASSAGUE, Tesoriere: lassagu.andr@orange.fr
In pratica, per dirla corta, c'è sempre qualcuno che ce l'ha con qualcun altro. Anche adesso, visto che continua a guardare all'indietro e a mettere in guardia dal passato.
RispondiEliminaSono nessuno e non ce l'ho con nessuno degli esseri umani con cui sto vivendo quest'epoca di oggi.
E sento intorno tante persone che la pensano così.
Angela Fabbri